Boulder County, Colo. — Small businesses throughout Boulder County and the nation have been incredibly impacted by the COVID-19 pandemic. As part of Boulder County’s economic response and recovery efforts, Boulder County will be providing a package of up to $500 of personal protective equipment (PPE), cleaning supplies and sanitizers, and $500 of to-go food containers to eligible small businesses in towns, cities, and unincorporated areas in the county that have been adversely impacted by the coronavirus epidemic.

The Boulder County Commissioners recognize the key role small businesses play in our county, including providing employment opportunities, keeping more dollars in our local economy, and strengthening the character and unique identity of our communities. The funding for the project is provided through the federal Coronavirus Relief Fund.

Business owners who meet eligibility requirements (below) can apply for packages of these materials starting Wednesday, Dec. 9 by visiting www.boco.org/C19-supplies and completing the online application and order form. There are a limited number of packages available, so they will be awarded on a first-come, first-served basis. Boulder County’s Partner’s for a Clean Environment, (PACE) will administer the program and a vendor will package and deliver supplies to businesses.

Eligible business types are limited to:

• Restaurants
• Hotel/motel/hospitality
• Gyms
• Personal services (Beauty services, personal training, massage therapists, cleaning services, pet care services, etc.)
• Nonprofits (except hospitals and long-term care facilities who are already eligible for supplies from Boulder County)

Eligibility criteria for businesses:

• Located within Boulder County.
• Currently open and operating.
• Currently providing in-person services, which can include to-go or curbside delivery.
• Employs less than 50 employees, currently, across all operations and locations.
• Must not be a publicly traded company unless it is a privately-owned franchise.
• Owner lives in Colorado and manages and/or is included in day-to-day operations and makes long-term business decisions.
• Business is current on all city, county, and state of Colorado accounts.

The goals of this program are to:

1. Support public health compliance in small businesses to protect the health of employees and customers
2. Support the economic viability of small businesses that have experienced additional reduced operations due to recent public health orders
3. Introduce restaurants to sustainable products that support the county’s circular economy and climate action goals

The application is available in English and Spanish and staff are available to provide assistance in filling out the application at www.boco.org/C19-supplies. For more information on aid available to coronavirus impacted business, visit the county’s website and the state’s website. For more information on PACE, visit www.pacepartners.com.

Negocios pequeños impactados por Coronavirus en el Condado de Boulder elegible para equipo de protección personal (EPP), productos de limpieza y conserjería, y contenedores de comida

Los negocios pequeños en el Condado de Boulder y la nación han sido sumamente impactados por la pandemia de COVID-19. Como parte de los esfuerzo y recuperación económica del Condado de Boulder, estaremos ofreciendo un paquete de hasta $500 para equipo de protección personal (EPP), productos de limpieza y conserjería y $500 de contenedores de comida. Los negocios pequeños en pueblos, ciudades, y áreas incorporadas en el condado de Boulder que también fueron afectados por la pandemia son elegibles.

La Junta de Comisionados del Condado de Boulder reconoce y valora las contribuciones que las pequeñas empresas hacen en nuestro país, incluyendo oportunidades de empleo, asegurando que el dinero permanezca en nuestra economía local, y fortalecer el carácter y identidad única de nuestra comunidad. Los fondos para este programa son dados por el programa federal Coronavirus Relief Fund.

Dueños de negocios que califican basado a los requisitos (abajo) pueden aplicar para paquetes de estos productos empezando el Miércoles, Diciembre 9 en la página web: www.boco.org/C19-supplies y completar la solicitud y orden en línea. Tenga en cuenta que la cantidad que le podemos proporcionar a cada negocio se basa en los fondos y las solicitudes que recibamos. También, por favor tenga en cuenta que no Podemos garantizar que su solicitud será otorgada porque los fondos se distribuirán por orden de solicitud llegada. El programa de PACE (Asociados para un medio ambiente limpio) del Condado de Boulder va administrar el programa y vendedores mandaran los productos a su negocio.

Los negocios elegibles son:

• Restaurantes
• Hoteles/ Moteles/ Hospitalidad
• Gimnasios
• Servicios Personales (Peluquerías, barberos, salones de unas, servicios estéticos, servicios cosmetólogos, profesionales de arte del cuerpo, Servicios
• personales de entrenamientos- menos de 4 personas, servicios pastorales, peluquerías para mascotas e instalaciones para el cuidado de mascotas, cuidadores y transportistas de mascotas, servicios de entrenamiento de mascotas, sastres y tintorerías, servicios de bronceado, masajistas)
• Organizaciones sin fines de lucro (excepto hospitales y facilidades de cuidado a largo plazo los cuales ya son elegibles para suministros del condado de Boulder)

Deben cumplir con los siguientes requisitos para recibir los productos:

• Estar registrado en el condado de Boulder
• Su negocio está operando
• Actualmente está dando servicios en personas al público, esto incluye comida para llevar y entregar.
• Tener menos de 50 empleados, actualmente, en todas las operaciones y ubicaciones
• No puede ser una empresa pública, que cotiza en bolsa, a menos que sea una franquicia de propiedad privada.
• El propietario/dueño vive en Colorado y administra y / o trabaja con las operaciones diarias y decisiones del negocio
• Este corriente en todas las cuentas con su ciudad, condado y estado (ej. impuestos de venta, permisos, etc.)

El objetico del programa es:

1. Apoyar las ordenes mandadas por salud pública y proteger la salud de los empleados y clientes
2. Apoyar la viabilidad económica de pequeñas empresas que han sufrido adicionalmente por las operaciones reducidas debido a órdenes recientes de salud pública
3. Introducir a los restaurantes a contenedores sostenible que apoyan a las metas del cambio climático del condado de Boulder y economía circular

La solicitud está disponible en Inglés y Español, y tenemos personal disponible para ayudar a llenar la solicitud en la página web www.boco.org/C19-supplies. Para más información sobre los recursos disponibles para negocios afectados por coronavirus, visite la pagina del Condado de Boulder y el Estado de Colorado. Visítenos a www.pacepartners.com para mas información.